1 00:00:02,470 --> 00:00:04,872 Pruebas. Uno, dos, tres. Pruebas. 2 00:00:08,742 --> 00:00:11,545 [perros ladrando a lo lejos] 3 00:00:17,185 --> 00:00:19,520 Aquí no. En la parte de atrás. 4 00:00:19,553 --> 00:00:21,122 ¡Apurarse! 5 00:00:24,325 --> 00:00:26,427 [continúa el ladrido] 6 00:00:26,460 --> 00:00:28,462 Flynn: junto a la piscina. Instalado junto a la piscina. 7 00:00:34,302 --> 00:00:36,570 Date prisa, zumbido. Necesitamos pescarlo. 8 00:00:39,173 --> 00:00:40,474 [sonidos metálicos] Buzz: ¡ay! 9 00:00:43,844 --> 00:00:45,446 No te vi, zumbido. 10 00:00:45,479 --> 00:00:47,848 Sí, está bien. Sólo da un paso atrás. 11 00:00:47,881 --> 00:00:50,118 [suspiros] 12 00:00:50,151 --> 00:00:52,120 Soy el subjefe Johnson, eh... 13 00:00:52,153 --> 00:00:53,687 [suspiros] Espera un segundo. 14 00:00:53,721 --> 00:00:56,157 Estás sangrando. Un minuto más no hará daño. 15 00:00:59,493 --> 00:01:01,729 ¿Está seguro? Sí, señora. 16 00:01:01,762 --> 00:01:04,232 Bueno. Soy el subjefe johnson, Homicidio prioritario. 17 00:01:04,265 --> 00:01:06,867 Un paseador de perros pasó por la casa. Del sr. oliver henry 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,237 Y encontró el cuerpo en la piscina. 19 00:01:14,142 --> 00:01:15,409 Vale, detective Sánchez, 20 00:01:15,443 --> 00:01:17,445 Ahora que hemos conmemorado el cuerpo, 21 00:01:17,478 --> 00:01:20,148 Saquemos a este pobre hombre Por favor. 22 00:01:23,551 --> 00:01:26,154 Gabriel: Sargento gabriel, doctorado. 23 00:01:26,187 --> 00:01:27,855 Los primeros oficiales Llegó al lugar 24 00:01:27,888 --> 00:01:31,725 Aproximadamente 12 minutos después Se anunció la muerte del Sr. Henry. 25 00:01:31,759 --> 00:01:34,462 Uh, ya que estaba claro que Llevaba algún tiempo muerto, 26 00:01:34,495 --> 00:01:37,298 Los oficiales decidieron irse. La escena del crimen intacta. 27 00:01:40,468 --> 00:01:43,337 [continúa el ladrido] 28 00:01:49,177 --> 00:01:50,578 Muy bien, Si tienes un tiro cercano, 29 00:01:50,611 --> 00:01:51,779 Apaguemos la cámara. Hasta... 30 00:01:51,812 --> 00:01:53,347 Por amor de Dios, 31 00:01:53,381 --> 00:01:55,516 ¿Alguien podría por favor? ¿Hacer callar a esos perros? 32 00:01:58,919 --> 00:02:02,656 [continúa el ladrido] 33 00:02:06,227 --> 00:02:07,928 Hola. 34 00:02:07,961 --> 00:02:11,465 Teniente tao, prioridad División de Homicidios, policía de Lap. 35 00:02:11,499 --> 00:02:13,367 La hinchazón de la víctima. 36 00:02:13,401 --> 00:02:16,304 Indica que ha estado en el agua. De ocho a nueve horas. 37 00:02:16,337 --> 00:02:18,706 Aunque hinchado, podemos identificarlo 38 00:02:18,739 --> 00:02:22,210 A través de su licencia de conducir Como dueño de la casa. 39 00:02:22,243 --> 00:02:24,278 granate: Manténgalo ahí. 40 00:02:24,312 --> 00:02:26,280 Oliver Henry-- 41 00:02:26,314 --> 00:02:29,683 Posiblemente el más exitoso Abogado de divorcios en los ángeles. 42 00:02:29,717 --> 00:02:32,253 Según todas las cuentas, él era Un buen hombre, un hombre decente, 43 00:02:32,286 --> 00:02:33,554 Un hombre que amaba su trabajo. 44 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 damas y caballeros Del jurado, 45 00:02:35,489 --> 00:02:37,558 La acusación es Te lo demostraré 46 00:02:37,591 --> 00:02:39,827 El señor Henry fue asesinado. por el acusado 47 00:02:39,860 --> 00:02:42,596 Quien verbal y físicamente Amenazó a la víctima repetidamente 48 00:02:42,630 --> 00:02:44,965 en las semanas Hasta su muerte. 49 00:02:44,998 --> 00:02:47,635 Ahora, sr. Cordry aquí, El abogado de la defensa, 50 00:02:47,668 --> 00:02:49,870 Va a argumentar que el sr. henry La muerte fue accidental, 51 00:02:49,903 --> 00:02:51,739 Pero necesito que pagues Atención muy cercana 52 00:02:51,772 --> 00:02:54,275 A las inconsistencias que eres Voy a ver con esa teoría. 53 00:02:54,308 --> 00:02:57,311 En este vídeo Y durante todo el caso. 54 00:02:57,345 --> 00:02:59,513 Para empezar, Notarás las contusiones. 55 00:02:59,547 --> 00:03:01,249 Visible en el sr. La frente de Henry. 56 00:03:01,282 --> 00:03:02,883 Enróllalo. 57 00:03:02,916 --> 00:03:06,387 Brenda: parece que se topó con Algo aquí mismo. 58 00:03:06,420 --> 00:03:08,289 Buzz: lo tengo. 59 00:03:08,322 --> 00:03:11,625 Un poco demasiado arreglado para ir Nadando, ¿no crees? 60 00:03:11,659 --> 00:03:15,363 Está bien, vamos a buscar su camisa... Cómo está desabrochado. 61 00:03:15,396 --> 00:03:18,366 Esta costura aquí... 62 00:03:18,399 --> 00:03:21,569 Un desgarro en la rodilla... 63 00:03:21,602 --> 00:03:23,937 Y los puños de los pantalones... 64 00:03:23,971 --> 00:03:26,340 Aquí... y allí. 65 00:03:26,374 --> 00:03:31,512 Y las marcas de desgaste también. Buzz, en los zapatos. 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,247 Gracias. 67 00:03:40,788 --> 00:03:42,356 [charla de radio confusa] 68 00:03:42,390 --> 00:03:44,958 ¿Podrías moverte, por favor? ¿Retroceder? 69 00:03:44,992 --> 00:03:46,394 Gracias. 70 00:03:49,897 --> 00:03:52,300 Jefe, ¿ves esto? 71 00:03:54,935 --> 00:03:56,937 Podrían ser marcas de arrastre. 72 00:03:56,970 --> 00:03:58,539 ¿Zumbido? 73 00:04:00,641 --> 00:04:02,576 [suspiros] Buzz: lo tengo. 74 00:04:02,610 --> 00:04:04,712 Teniente Tao, te quiero. Para comprobar y ver 75 00:04:04,745 --> 00:04:07,781 Si hay algo de cuero del Zapatos de la víctima alrededor de la piscina. 76 00:04:07,815 --> 00:04:09,917 Lo haré, jefe. Gracias. 77 00:04:12,019 --> 00:04:13,787 sargento gabriel, 78 00:04:13,821 --> 00:04:16,690 ¿Te importaría mostrarme dónde? ¿El señor Henry se quedó con su ropa? 79 00:04:16,724 --> 00:04:19,327 Gracias. 80 00:04:19,360 --> 00:04:21,295 Es todo suyo, caballeros. 81 00:04:25,899 --> 00:04:28,869 el tiene excelente atencion De su guardarropa. 82 00:04:28,902 --> 00:04:30,904 Su armario es tan grande Como mi cocina. 83 00:04:30,938 --> 00:04:32,873 Jefe, ¿Qué estás buscando? 84 00:04:32,906 --> 00:04:35,809 Signos de desgaste, Y no los encuentro. 85 00:04:35,843 --> 00:04:37,545 sargento gabriel, 86 00:04:37,578 --> 00:04:39,480 ¿Revisarías estos trajes? ¿Y camisas deshilachadas y desgarradas? 87 00:04:39,513 --> 00:04:41,081 Y, teniente provenza, 88 00:04:41,114 --> 00:04:43,651 quiero estos zapatos y ropa Póngalo como prueba, por favor. 89 00:04:43,684 --> 00:04:45,319 [ruido sordo] 90 00:04:45,353 --> 00:04:49,056 Tan cuidadosamente como lo mantuvo Ellos... por favor. 91 00:04:49,089 --> 00:04:51,559 Muchas gracias. 92 00:04:57,064 --> 00:04:58,599 Oh sí. 93 00:04:58,632 --> 00:04:59,700 [risas] 94 00:05:01,435 --> 00:05:02,903 Flynn: Bueno, hasta hace poco, 95 00:05:02,936 --> 00:05:05,573 Oliver Henry eran socios Con su esposa, valeria, 96 00:05:05,606 --> 00:05:07,908 en el bufete de abogados De enrique y enrique... 97 00:05:07,941 --> 00:05:11,445 Considerado el número dos. Bufete de abogados de divorcios en la ciudad. 98 00:05:11,479 --> 00:05:15,416 La clientela incluye celebridades, Los políticos y los muy ricos. 99 00:05:15,449 --> 00:05:19,720 Las tarifas promedian $500 por hora Para asociados, 100 00:05:19,753 --> 00:05:23,557 El doble si quieres Oliver Henry específicamente. 101 00:05:23,591 --> 00:05:25,526 Es más barato contratar a un sicario. 102 00:05:25,559 --> 00:05:28,429 Entonces, ¿estás diciendo que el sr. y ¿La señora Henry eran socios? 103 00:05:28,462 --> 00:05:30,498 Flynn: si, bueno, Ellos también se divorciaron... 104 00:05:30,531 --> 00:05:32,433 Recién establecido Hace unos tres meses. 105 00:05:32,466 --> 00:05:34,802 Todavía están en el proceso. De disolver la empresa. 106 00:05:34,835 --> 00:05:36,770 Ahora era considerado El hacedor de lluvia, 107 00:05:36,804 --> 00:05:38,972 Y ella era considerada como, Ya sabes, algo normal. 108 00:05:39,006 --> 00:05:40,608 Su recompensa no lo es. 109 00:05:40,641 --> 00:05:43,043 Valerie henry todavía aparece en la lista como beneficiario 110 00:05:43,076 --> 00:05:46,380 De los 10 millones de dólares de nuestra víctima Póliza de seguro de vida. 111 00:05:46,414 --> 00:05:48,849 Ella no contesta su teléfono. 112 00:05:52,019 --> 00:05:53,521 Muy bien, detective sánchez, 113 00:05:53,554 --> 00:05:55,556 ¿Qué aprendimos? ¿De los vecinos? 114 00:05:55,589 --> 00:05:57,791 no es un buen lugar Tener una fiesta en el barrio, jefe. 115 00:05:57,825 --> 00:05:59,427 Quiero decir, nadie conoce a nadie. 116 00:05:59,460 --> 00:06:01,929 Todo lo que tengo es este niño ¿Quién vio un rayo negro? 117 00:06:01,962 --> 00:06:03,797 Tal vez un convertible, 118 00:06:03,831 --> 00:06:06,534 Estacionado en el camino de entrada de Henry. Alrededor de las 9:00 anoche. 119 00:06:06,567 --> 00:06:09,136 Mmmm, bmw negro En las colinas de hollywood. 120 00:06:09,169 --> 00:06:12,039 Eso lo reduce a, Como 50.000 personas. 121 00:06:12,072 --> 00:06:13,541 Ey. ¿Mmm? 122 00:06:13,574 --> 00:06:16,043 ¿Alguna posibilidad de que este Hollywood? abogado de divorcio 123 00:06:16,076 --> 00:06:18,546 Accidentalmente cayó ¿En su propia piscina? 124 00:06:18,579 --> 00:06:20,781 porque los medios ya estan insistiendo 125 00:06:20,814 --> 00:06:23,050 Esa de su estrella de cine. Los clientes lo mataron 126 00:06:23,083 --> 00:06:24,918 Y simplemente no podemos permitirnos el lujo Ese tipo de asesinato ahora mismo. 127 00:06:24,952 --> 00:06:27,054 Nos estamos reduciendo lentamente En una lista de sospechosos. 128 00:06:27,087 --> 00:06:31,124 Excelente. ¿A cuántos nos hemos reducido? Sin contar a la esposa, Aproximadamente 758. 129 00:06:31,158 --> 00:06:32,092 ¿Qué? 130 00:06:32,125 --> 00:06:33,894 La carga de casos de nuestro abogado. 131 00:06:33,927 --> 00:06:37,865 Henry y Henry actualmente tienen 379 demandas de divorcio activas, 132 00:06:37,898 --> 00:06:40,568 Cada uno con un cliente Y un cónyuge irritado. 133 00:06:40,601 --> 00:06:42,470 eso es casting Una red bastante amplia. 134 00:06:42,503 --> 00:06:44,404 ¿Y cómo te sientes acerca de tu ¿El abogado de divorcios de su propia esposa? 135 00:06:48,476 --> 00:06:49,943 Sí, está bien. 136 00:06:49,977 --> 00:06:52,913 ¿Qué me haría realmente Sin embargo, me siento un poco mejor. 137 00:06:52,946 --> 00:06:55,683 ¿Existe alguna evidencia de que se ha cometido un delito? Fue realmente cometido, 138 00:06:55,716 --> 00:06:57,050 Porque si el chico Acabo de caer - 139 00:06:57,084 --> 00:06:59,119 Disculpe. Eh, dr. Morales nos verá ahora. 140 00:06:59,152 --> 00:07:02,590 Maravilloso. Gracias, sargento. 141 00:07:02,623 --> 00:07:04,992 Si el informe de la autopsia dice: "Accidente" - 142 00:07:05,025 --> 00:07:07,461 Sí, o suicidio. El suicidio sería genial. 143 00:07:07,495 --> 00:07:08,729 estaré seguro Para hacértelo saber. 144 00:07:08,762 --> 00:07:11,765 No hagas el trabajo por tu cuenta. 145 00:07:11,799 --> 00:07:16,203 Muy bien, todos, comencemos. Comprobando al sr. Los clientes de Henry 146 00:07:16,236 --> 00:07:17,738 Y sus cónyuges, 147 00:07:17,771 --> 00:07:20,207 A ver si alguno de ellos Tener antecedentes penales. 148 00:07:20,240 --> 00:07:23,611 quiero saber si alguno de ellos Conduce un bmw negro. 149 00:07:23,644 --> 00:07:25,178 vamos a tirar El celular de la víctima 150 00:07:25,212 --> 00:07:26,680 Mira con quién estaba hablando. 151 00:07:26,714 --> 00:07:28,616 Y encuentre a la ex esposa, por favor. Gracias. 152 00:07:28,649 --> 00:07:30,984 Sargento gabriel. 153 00:07:31,018 --> 00:07:32,753 [clics del obturador de la cámara] 154 00:07:32,786 --> 00:07:34,221 Lo siento. 155 00:07:34,254 --> 00:07:35,856 Estoy documentando los rasguños 156 00:07:35,889 --> 00:07:38,559 En la parte posterior de sus nudillos Y dedos. 157 00:07:40,260 --> 00:07:41,995 ¿Podría haber sucedido esto? ¿Por accidente? 158 00:07:42,029 --> 00:07:45,499 Por un lado, Yo diría que sí. 159 00:07:45,533 --> 00:07:46,934 Por otro lado también... 160 00:07:46,967 --> 00:07:52,540 Se parece más a Fue arrastrado por detrás. 161 00:07:52,573 --> 00:07:54,675 Pero la contusión En la parte delantera de su cabeza. 162 00:07:54,708 --> 00:07:57,645 Aunque no hay hemorragia. Bajo impacto. 163 00:07:57,678 --> 00:07:59,547 parece Como si chocara contra una puerta 164 00:07:59,580 --> 00:08:01,782 o cayó de Menos que su altura total. 165 00:08:01,815 --> 00:08:03,717 [clics del obturador de la cámara] 166 00:08:03,751 --> 00:08:05,819 Y no bloqueó el golpe. Con sus manos. 167 00:08:05,853 --> 00:08:10,724 Entonces, digamos que sucedió Algo como esto. 168 00:08:10,758 --> 00:08:15,529 Alguien estaba caminando El señor Henry nos acompaña, digamos, 169 00:08:15,563 --> 00:08:20,768 De su casa a su piscina, Y empezó a desmayarse. 170 00:08:20,801 --> 00:08:22,736 Y lo dejaron escapar lo cual Explica el rasguño en la rodilla. 171 00:08:22,770 --> 00:08:23,837 Y lo dejó caer. 172 00:08:23,871 --> 00:08:24,938 [ gruñidos ] 173 00:08:24,972 --> 00:08:26,940 Entonces se golpea la cabeza. Kaboom. 174 00:08:26,974 --> 00:08:29,042 Pero no lo suficientemente duro Para dejarlo inconsciente. 175 00:08:29,076 --> 00:08:30,744 Bien, Entonces, sr. Enrique cae, 176 00:08:30,778 --> 00:08:33,581 Y nuestro asesino Pone a la víctima boca arriba, 177 00:08:33,614 --> 00:08:35,783 Lo agarra por debajo de los brazos, Y lo arrastra a la piscina. 178 00:08:35,816 --> 00:08:37,985 Ay, ay. Eso es demasiado difícil. Lo siento, jefe. 179 00:08:38,018 --> 00:08:39,219 Eso es demasiado difícil. Lo siento. 180 00:08:39,252 --> 00:08:41,622 [suspiros] 181 00:08:41,655 --> 00:08:45,759 Esto sólo tiene sentido si El señor Henry estaba drogado o borracho. 182 00:08:45,793 --> 00:08:46,860 sin alcohol En su torrente sanguíneo. 183 00:08:46,894 --> 00:08:48,596 Estoy haciendo un análisis toxicológico. 184 00:08:48,629 --> 00:08:50,130 Pero no lo sabré con seguridad Hasta que lo recuperemos. 185 00:08:50,163 --> 00:08:52,700 [jadea] espera un minuto. Mira debajo de sus brazos. 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,302 La chaqueta de su traje estaba rota ahí, Y si tiras lo suficientemente fuerte... 187 00:09:02,610 --> 00:09:04,211 Buena decisión. 188 00:09:04,244 --> 00:09:05,946 [clics del obturador de la cámara] 189 00:09:05,979 --> 00:09:07,748 Dr. Morales: y cuando el tox La pantalla resultó positiva, 190 00:09:07,781 --> 00:09:09,149 simplemente me sentí como no habia manera 191 00:09:09,182 --> 00:09:11,084 Podría decir cómodamente La muerte fue accidental. 192 00:09:12,853 --> 00:09:15,889 Gracias, dr. Morales. 193 00:09:15,923 --> 00:09:17,357 Tu testigo. 194 00:09:17,390 --> 00:09:20,694 Entonces, esta, um, esta droga. 195 00:09:20,728 --> 00:09:23,764 Eso apareció en el caso del sr. henry ¿La prueba toxicológica fue otra vez? 196 00:09:23,797 --> 00:09:25,933 Midazolam-- Mejor conocido como versado. 197 00:09:25,966 --> 00:09:27,768 Es un sedante Entre otras cosas, 198 00:09:27,801 --> 00:09:29,336 No disponible Por prescripción médica. 199 00:09:29,369 --> 00:09:31,204 ¿Y encontraste? Cualquier huella digital 200 00:09:31,238 --> 00:09:32,640 ¿Sabe esto, doctor? 201 00:09:32,673 --> 00:09:34,374 Es un líquido, señor. 202 00:09:34,407 --> 00:09:37,177 Y había sido metabolizado, Entonces no. 203 00:09:37,210 --> 00:09:38,712 Entonces no hay manera para probar 204 00:09:38,746 --> 00:09:40,380 que mi cliente ¿Se le administró este medicamento? 205 00:09:40,413 --> 00:09:43,116 ¿Es eso correcto? No lo sabría. 206 00:09:43,150 --> 00:09:45,886 Estoy aquí para discutir el Aspectos médicos del caso. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,921 Bueno, entonces ¿podrías decirnos Los miembros del jurado. 208 00:09:47,955 --> 00:09:49,757 que tipos De profesionales médicos 209 00:09:49,790 --> 00:09:51,391 Usa esta droga ¿De forma regular? 210 00:09:51,424 --> 00:09:53,293 Los anestesiólogos, en su mayoría, 211 00:09:53,326 --> 00:09:56,163 Pero aquellos que trabajan en un quirófano Field tendría acceso a él. 212 00:09:56,196 --> 00:10:00,768 Entonces, si bien el Estado se ha centrado Sus esfuerzos contra el acusado, 213 00:10:00,801 --> 00:10:02,770 ¿No es cierto que cualquier médico, enfermera, 214 00:10:02,803 --> 00:10:05,238 O profesional medico ¿Podría haber accedido a este medicamento? 215 00:10:05,272 --> 00:10:08,375 O alguien cercano a un médico, Enfermera, o... Objeción. 216 00:10:08,408 --> 00:10:11,078 Eso requiere un ridículo Cantidad de especulaciones. 217 00:10:11,111 --> 00:10:12,245 Sostenido. 218 00:10:12,279 --> 00:10:14,815 Déjame preguntarte esto entonces, Médico. 219 00:10:14,848 --> 00:10:17,117 ¿Es posible? Ese sr. Enrique, 220 00:10:17,150 --> 00:10:20,020 ¿Quién había recientemente Sufrió un divorcio, 221 00:10:20,053 --> 00:10:23,256 ¿Quién estaba dividiendo su Negocios con su ex esposa, 222 00:10:23,290 --> 00:10:25,993 Administrado la droga ¿A sí mismo? 223 00:10:26,026 --> 00:10:28,729 Y de camino a su piscina, Tropezó y cayó, 224 00:10:28,762 --> 00:10:31,699 Golpeó su cabeza, pero logró Para tirarse al agua 225 00:10:31,732 --> 00:10:33,366 ¿Antes de desmayarse? 226 00:10:33,400 --> 00:10:36,036 ¿Es eso posible? 227 00:10:36,069 --> 00:10:38,371 Sí, pero yo diría Muy diferente-- 228 00:10:38,405 --> 00:10:40,240 "Sí" es suficiente. 229 00:10:40,273 --> 00:10:42,209 No hay más preguntas. 230 00:10:42,242 --> 00:10:44,277 No hay redirección en este momento, Su Señoría. 231 00:10:44,311 --> 00:10:46,113 [flequillo de mazo] Llame a su próximo testigo. 232 00:10:46,146 --> 00:10:48,348 Mujer: ¿juras contarlo? La verdad, toda la verdad, 233 00:10:48,381 --> 00:10:50,150 Y nada más que la verdad Entonces, ¿te ayuda Dios? 234 00:10:50,183 --> 00:10:51,985 Sí. 235 00:10:57,891 --> 00:11:00,260 Me esforcé mucho para descubrir ¿Cómo sr. la muerte de henry 236 00:11:00,293 --> 00:11:02,730 Pudo haber sido un accidente O suicidio, 237 00:11:02,763 --> 00:11:05,866 Pero cuanto más aprendí, más Estoy seguro de que fue un asesinato. 238 00:11:05,899 --> 00:11:08,401 ¿Llegaste donde el sr. henry Casa con esa idea en mente... 239 00:11:08,435 --> 00:11:10,871 que su muerte ¿Fue un homicidio? No. 240 00:11:10,904 --> 00:11:14,041 Al examinar la escena del crimen, ¿Concluiste inmediatamente 241 00:11:14,074 --> 00:11:16,043 ese oliver henry ¿Había sido asesinado? 242 00:11:16,076 --> 00:11:17,745 En absoluto. 243 00:11:17,778 --> 00:11:20,413 no veo como puede ser Cualquier otra cosa, 244 00:11:20,447 --> 00:11:22,015 especialmente Con este análisis toxicológico. 245 00:11:22,049 --> 00:11:24,051 ¿Sí? ¿Qué dice? 246 00:11:24,084 --> 00:11:26,153 oliver henry Dio positivo para versado, 247 00:11:26,186 --> 00:11:28,822 que no esta disponible Incluso con receta, 248 00:11:28,856 --> 00:11:30,958 entonces alguien Debe haberlo drogado. 249 00:11:30,991 --> 00:11:33,727 Uf, tu seguro de auto Llega tarde otra vez. 250 00:11:33,761 --> 00:11:36,229 Mira, ¿por qué no Firma este formulario y... 251 00:11:37,330 --> 00:11:38,465 ¿Qué estás buscando? 252 00:11:38,498 --> 00:11:41,068 Sé que tuve algunos ho hos aquí, 253 00:11:41,101 --> 00:11:43,303 Y estoy seguro de que tuve un ding dong En el congelador. 254 00:11:43,336 --> 00:11:46,239 Tiré todas esas cosas. ¿Qué? ¿Por qué? 255 00:11:46,273 --> 00:11:50,077 El doctor dijo, "No más azúcar". [suspiros] 256 00:11:50,110 --> 00:11:52,445 [burlonamente] El doctor dijo que no más azúcar. 257 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Lo siento. 258 00:11:57,117 --> 00:11:58,786 Eh, ¿qué estabas diciendo? ¿Sobre mi seguro? 259 00:11:58,819 --> 00:12:02,055 Que otra vez es tarde. 260 00:12:02,089 --> 00:12:04,057 Mira, ¿quieres combinar ¿Nuestras finanzas o no? 261 00:12:04,091 --> 00:12:05,458 De verdad, solo ya sabes, dime 262 00:12:05,492 --> 00:12:07,194 porque realmente No me importa. 263 00:12:07,227 --> 00:12:09,997 Pensé que estábamos de acuerdo si poníamos Todo nuestro dinero en un solo lugar, 264 00:12:10,030 --> 00:12:11,999 Haría que fuera más fácil conseguir Preaprobado para un préstamo. 265 00:12:12,032 --> 00:12:14,167 Sí, pero entonces nunca Haz cualquier cosa al respecto. 266 00:12:14,201 --> 00:12:16,169 Bueno, estaba planeando Sobre hacer eso la próxima semana. 267 00:12:16,203 --> 00:12:19,840 Sigues diciendo eso Y luego nunca pasa nada. 268 00:12:19,873 --> 00:12:21,241 Toma, por favor. 269 00:12:21,274 --> 00:12:24,845 Aquí, firma este formulario. Y esa tarjeta de firma. 270 00:12:24,878 --> 00:12:27,347 eso te pone En todas mis cuentas bancarias, ¿vale? 271 00:12:27,380 --> 00:12:29,349 Y entonces puedes Sólo cierra el tuyo. 272 00:12:29,382 --> 00:12:32,385 Ahora me siento mal. yo no lo hice Espero que lo hagas todo. 273 00:12:32,419 --> 00:12:35,122 ¡No me importa hacerlo! ¡De esa manera se hace! 274 00:12:35,155 --> 00:12:37,991 Bueno, debería serlo Haciendo algo. 275 00:12:38,025 --> 00:12:41,328 yo seria feliz Con tu firma. 276 00:12:41,361 --> 00:12:45,132 Entonces, ¿tu víctima ingirió versado? Sí. 277 00:12:45,165 --> 00:12:47,000 ¿Encontraste el vial? salió de 278 00:12:47,034 --> 00:12:48,435 o el vaso ¿De dónde lo bebió? 279 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 No. 280 00:12:50,938 --> 00:12:54,441 Entonces, Henry se entregó Una droga noqueadora, 281 00:12:54,474 --> 00:12:57,210 Limpió el vaso O enterrado el frasco, 282 00:12:57,244 --> 00:12:59,079 Caminé rápidamente hacia la piscina cayó, 283 00:12:59,112 --> 00:13:00,814 Golpéale la cabeza Se noqueó a sí mismo, 284 00:13:00,848 --> 00:13:02,850 Y luego se arrastró Al agua. 285 00:13:02,883 --> 00:13:05,052 Bueno, Eso suena razonable. 286 00:13:05,085 --> 00:13:06,954 [suena el celular] 287 00:13:06,987 --> 00:13:11,892 Agente howard. Ajá. Sí, no, ya voy. 288 00:13:11,925 --> 00:13:13,293 Ajá. Sí. 289 00:13:27,407 --> 00:13:32,045 Flynn: ah, entonces, jefe, resulta Fuera los 23 casos activos de Henry... 290 00:13:32,079 --> 00:13:33,613 Él fue verbalmente O amenazado físicamente 291 00:13:33,646 --> 00:13:35,849 Por los cónyuges opuestos En al menos 11 de ellos. 292 00:13:35,883 --> 00:13:37,284 Daniels: que sepamos. 293 00:13:37,317 --> 00:13:40,187 Henry incluso tiró de las restricciones Órdenes sobre este tipo, 294 00:13:40,220 --> 00:13:41,955 Esta señora aquí, Él y él. 295 00:13:41,989 --> 00:13:44,257 [apagado] ahora, Y este... 296 00:13:44,291 --> 00:13:47,427 Este de aquí... Éste orinó en su auto. 297 00:13:47,460 --> 00:13:50,163 Hermoso. [suspiros] 298 00:13:50,197 --> 00:13:52,165 ¿Alguno de ellos conduce un BMW negro? 299 00:13:52,199 --> 00:13:55,368 Bueno, hay al menos siete. En el estadio. 300 00:13:55,402 --> 00:13:58,438 Uh, dos eran azul marino, Uno era un mercedes. 301 00:13:58,471 --> 00:14:00,640 Ahora, este tipo de aquí, Fue una doble jugada... 302 00:14:00,673 --> 00:14:02,943 Orden de restricción Y el coche para acompañarlo. 303 00:14:02,976 --> 00:14:05,845 Ah, bien. Hablemos con él. 304 00:14:07,981 --> 00:14:11,218 Garnett: entonces, al cuarto día. De tu investigación, 305 00:14:11,251 --> 00:14:14,321 Todavía estabas concentrado Al menos siete personas. 306 00:14:14,354 --> 00:14:17,057 Ocho... Incluyendo a valerie henry. 307 00:14:17,090 --> 00:14:19,059 La ex esposa de la víctima, ¿Correcto? Sí. 308 00:14:19,092 --> 00:14:20,427 Aparentemente, ella había estado fuera de la ciudad 309 00:14:20,460 --> 00:14:22,295 desde la mañana El señor Henry fue encontrado muerto. 310 00:14:22,329 --> 00:14:24,297 ¿Antes de eso? 311 00:14:24,331 --> 00:14:27,334 valerie: me temo que estaba sola En mi nuevo apartamento esa noche, 312 00:14:27,367 --> 00:14:29,970 entonces no puedo Ofrecerte una coartada. 313 00:14:30,003 --> 00:14:31,538 Gracias por continuar Para sostener. 314 00:14:31,571 --> 00:14:35,175 Y así, después de que oíste hablar ¿La muerte de su exmarido? 315 00:14:35,208 --> 00:14:38,145 me subí a mi auto Y condujo hasta Palm Springs 316 00:14:38,178 --> 00:14:39,679 Antes de que la prensa atacara. 317 00:14:39,712 --> 00:14:43,116 Buitres. no pude enfrentar Hablando con ellos. 318 00:14:43,150 --> 00:14:44,651 señora henry, 319 00:14:44,684 --> 00:14:48,255 Desde que murió su exmarido En circunstancias sospechosas, 320 00:14:48,288 --> 00:14:52,225 Me pregunto si no te importaría ¿Diciéndome por qué se divorciaron? 321 00:14:52,259 --> 00:14:53,360 Dinero, principalmente. 322 00:14:55,262 --> 00:14:57,130 O la forma en que lo gasté. 323 00:14:57,164 --> 00:15:01,001 La parte triste es, Solicité el divorcio sólo para... 324 00:15:01,034 --> 00:15:02,502 Sólo para llamar su atención. 325 00:15:02,535 --> 00:15:05,005 Nunca pensé que en realidad lo haríamos Sigue adelante. 326 00:15:05,038 --> 00:15:06,139 Qué estúpido. 327 00:15:08,641 --> 00:15:13,080 Sra. Henry, um, ¿su marido ¿Tiene un problema de drogas o alcohol? 328 00:15:13,113 --> 00:15:16,049 ¿Estaba crónicamente deprimido? ¿O suicida? 329 00:15:16,083 --> 00:15:17,217 No, no, todo lo contrario. 330 00:15:17,250 --> 00:15:20,120 Ollie estaba estable, Digno de confianza. 331 00:15:20,153 --> 00:15:23,056 Era un explorador de águilas. ¿Sabías eso? 332 00:15:23,090 --> 00:15:25,258 todavía Significaba algo para él. 333 00:15:25,292 --> 00:15:29,496 Uh... ahorrativo, valiente... 334 00:15:29,529 --> 00:15:31,231 Lo que sea. 335 00:15:31,264 --> 00:15:34,101 Todavía podía recitar Todo el juramento tonto de memoria. 336 00:15:34,134 --> 00:15:36,036 Y pensarías Alguien así 337 00:15:36,069 --> 00:15:39,506 Sería aburrido... Reprimido. 338 00:15:40,673 --> 00:15:41,574 Pero no ollie. 339 00:15:41,608 --> 00:15:44,011 Era decente. 340 00:15:45,345 --> 00:15:47,147 Demasiado decente. 341 00:15:47,180 --> 00:15:51,551 Tal vez yo... tal vez no lo hice Merezco a alguien así... 342 00:15:51,584 --> 00:15:52,719 Seguro de estado sólido... 343 00:15:52,752 --> 00:15:54,521 ¿Hola? Espera, por favor. 344 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 Lo siento mucho, sra. Enrique. 345 00:15:56,256 --> 00:15:59,126 Estuve en espera por 15 minutos Antes de que llegaras aquí. 346 00:15:59,159 --> 00:16:01,161 ¿Hola? Sí. Hola. 347 00:16:01,194 --> 00:16:02,996 Está bien. Gracias. 348 00:16:03,030 --> 00:16:05,598 Um, estoy llamando para preguntar sobre Tu descuento para múltiples conductores. 349 00:16:05,632 --> 00:16:08,268 quiero saber que tipo Por supuesto, mi prometido y yo podemos... 350 00:16:08,301 --> 00:16:11,204 Oh, no, ¡Por favor no me dejes en espera! 351 00:16:11,238 --> 00:16:14,041 tu llamada Es importante para nosotros. 352 00:16:14,074 --> 00:16:16,043 Gracias por continuar Para sostener. 353 00:16:16,076 --> 00:16:18,345 Lo lamento. ¿Estabas diciendo? 354 00:16:18,378 --> 00:16:20,180 Te vas a casar. 355 00:16:20,213 --> 00:16:21,314 Oh... 356 00:16:21,348 --> 00:16:24,051 Sí. Bueno, estoy comprometido... 357 00:16:24,084 --> 00:16:26,053 Entonces, sí. 358 00:16:26,086 --> 00:16:27,654 poniendo todas tus cosas ¿Juntos? 359 00:16:27,687 --> 00:16:29,189 Poco a poco. [risas] 360 00:16:29,222 --> 00:16:31,024 Lleva mucho tiempo. 361 00:16:31,058 --> 00:16:33,193 Cuando lo desarmas también. 362 00:16:34,794 --> 00:16:36,363 Hablando de eso, 363 00:16:36,396 --> 00:16:39,332 ¿Estabas satisfecho? ¿Con su acuerdo de divorcio? 364 00:16:39,366 --> 00:16:43,370 Oh, Ollie era... justo. 365 00:16:43,403 --> 00:16:46,373 tengo mucho dinero en efectivo Y consiguió la casa. 366 00:16:46,406 --> 00:16:48,608 Y max y mathilde también. 367 00:16:50,243 --> 00:16:51,444 Los perros. 368 00:16:51,478 --> 00:16:53,446 Y los tienes ahora, ¿Verdad? 369 00:16:53,480 --> 00:16:55,615 Bueno, sí, debería haberlo hecho. ellos en primer lugar 370 00:16:55,648 --> 00:16:57,384 O al menos Custodia compartida, al menos. 371 00:16:57,417 --> 00:17:01,388 Ollie pensó que no les pagué Suficiente atención. 372 00:17:01,421 --> 00:17:03,823 Sra. Henry, ¿está consciente? 373 00:17:03,856 --> 00:17:06,559 que aun te nombran Como único beneficiario 374 00:17:06,593 --> 00:17:08,695 De tu exmarido ¿Seguro de vida? 375 00:17:13,166 --> 00:17:14,367 ¿Está seguro? 376 00:17:14,401 --> 00:17:15,702 Oh, estoy seguro. 377 00:17:15,735 --> 00:17:18,271 Tu exmarido muere Y obtienes 10 millones de dólares. 378 00:17:18,305 --> 00:17:21,274 Mire, sra. Johnson, 379 00:17:21,308 --> 00:17:23,543 Incluso la más bella Los abogados de divorcios se hacen enemigos. 380 00:17:23,576 --> 00:17:25,245 Viene con el trabajo. 381 00:17:25,278 --> 00:17:26,813 Una parte siente que no Obteniendo suficiente, 382 00:17:26,846 --> 00:17:29,282 La otra parte se siente Están dando demasiado. 383 00:17:29,316 --> 00:17:32,185 haces enemigos Simplemente haciendo lo correcto. 384 00:17:32,219 --> 00:17:34,121 Bueno, ¿hay alguna particular? Cliente o cónyuge 385 00:17:34,154 --> 00:17:35,488 ¿Estaba preocupado? 386 00:17:35,522 --> 00:17:37,690 Bueno, no habló mucho. Sobre eso- 387 00:17:37,724 --> 00:17:39,359 Privilegio abogado-cliente. 388 00:17:39,392 --> 00:17:42,429 Pero estaba recibiendo críticas De alguien - 389 00:17:42,462 --> 00:17:45,465 El marido de una clienta, Sobre un flarpl que... 390 00:17:45,498 --> 00:17:47,767 Lo siento, ¿un qué? 391 00:17:47,800 --> 00:17:53,406 abogado de derecho de familia Gravamen sobre bienes inmuebles - flarpl. 392 00:17:53,440 --> 00:17:56,409 Suena como algo que obtendrías En una reina lechera... En la India. 393 00:17:56,443 --> 00:17:59,812 Bueno, es una ley que permite Abogados de divorcio idiotas 394 00:17:59,846 --> 00:18:02,749 Poner un gravamen sobre la propiedad de un cliente Domicilio para garantizar el pago. 395 00:18:04,317 --> 00:18:05,285 ¿Tu segunda esposa? 396 00:18:08,221 --> 00:18:11,858 Muy bien, si no les importa Repasando estos nombres otra vez 397 00:18:11,891 --> 00:18:16,296 Y ver si hay algún flarpls ¿O aparecen "Fliprls"? 398 00:18:16,329 --> 00:18:18,365 Gracias. Muchas gracias. 399 00:18:18,398 --> 00:18:20,500 garnett: y que encontraste ¿Al volver a comprobar los nombres? 400 00:18:20,533 --> 00:18:25,438 Encontramos cinco f-flarpls. ¿Flarpls? 401 00:18:25,472 --> 00:18:28,575 Fla-- flarpls Entre el sr. Los casos de Henry. 402 00:18:28,608 --> 00:18:30,410 ¿Tenía alguno de esos cinco? sido emitido 403 00:18:30,443 --> 00:18:33,213 Contra alguien con un negro ¿Bmw descapotable? 404 00:18:33,246 --> 00:18:34,814 Uno... Contra el demandado. 405 00:18:37,550 --> 00:18:40,420 Señoría, esto sería Un buen momento para parar por el día. 406 00:18:40,453 --> 00:18:41,788 Bueno. 407 00:18:41,821 --> 00:18:44,224 Damas y caballeros, Recuerda tu juramento. 408 00:18:44,257 --> 00:18:45,725 no estas para discutir Este caso con cualquiera, 409 00:18:45,758 --> 00:18:47,394 Incluyendo a los miembros De la prensa. 410 00:18:47,427 --> 00:18:50,563 Nos volveremos a reunir aquí Mañana por la mañana a las 9:00. 411 00:18:50,597 --> 00:18:53,433 Y déjame recordarte Los periodistas presentes... 412 00:18:53,466 --> 00:18:55,702 Debes realizar tu negocio. 413 00:18:55,735 --> 00:18:58,638 Fuera de las cuatro paredes De este edificio. 414 00:19:00,307 --> 00:19:02,375 ¿Mmm? [flequillo de mazo] 415 00:19:02,409 --> 00:19:04,344 [suspiros] 416 00:19:04,377 --> 00:19:04,911 Buen trabajo. 417 00:19:04,944 --> 00:19:06,446 Eso espero. 418 00:19:06,479 --> 00:19:08,415 Con el juez tiano Prohibir el pelo de perro 419 00:19:08,448 --> 00:19:10,383 De valerie henry Mascotas sarnosas... 420 00:19:10,417 --> 00:19:12,519 Taylor: arrestaste a la derecha. Chico. No te preocupes por eso. 421 00:19:12,552 --> 00:19:13,853 Por eso esto es Muy frustrante. 422 00:19:13,886 --> 00:19:15,388 sigo repasando todo En mi cabeza. 423 00:19:15,422 --> 00:19:16,889 Si hubiera podido Para obtener una confesión, 424 00:19:16,923 --> 00:19:18,558 Ni siquiera estaríamos aquí En primer lugar. 425 00:19:18,591 --> 00:19:19,892 Ah, mira, mira, mira, Mira, mira. 426 00:19:19,926 --> 00:19:21,861 Tenemos un scrum mediático Tenemos que atravesar. 427 00:19:21,894 --> 00:19:23,596 Así que antes de caminar En eso... 428 00:19:23,630 --> 00:19:26,699 El comandante Taylor te entrenará. A través de su declaración. 429 00:19:26,733 --> 00:19:28,535 Eso es ridículo. Sé exactamente qué decir. 430 00:19:28,568 --> 00:19:29,936 No, no lo haces 431 00:19:29,969 --> 00:19:31,671 y estas irritable Y le gritas a la gente. 432 00:19:31,704 --> 00:19:33,440 Yo no. 433 00:19:33,473 --> 00:19:34,874 Ni siquiera deberíamos Estar hablando con la prensa. 434 00:19:34,907 --> 00:19:37,644 Buitres. 435 00:19:38,845 --> 00:19:41,914 [gritos ininteligibles] 436 00:19:41,948 --> 00:19:43,883 Hola. Hola. 437 00:19:43,916 --> 00:19:46,453 quiero agradecerles a todos Por su interés en este caso. 438 00:19:46,486 --> 00:19:49,289 La policía ha decidido Ese comandante taylor 439 00:19:49,322 --> 00:19:50,890 Estará en el campo Todas tus preguntas de hoy. 440 00:19:50,923 --> 00:19:53,526 Gracias. Muchas gracias. Perdóneme. 441 00:19:53,560 --> 00:19:55,395 [gritos ininteligibles] 442 00:19:55,428 --> 00:19:57,397 Eh... 443 00:19:57,430 --> 00:20:01,434 Bueno, déjame, Uh, haz un corto... 444 00:20:01,468 --> 00:20:03,936 Una breve declaración de apertura aquí. 445 00:20:03,970 --> 00:20:06,439 sentimos que Este caso representa 446 00:20:06,473 --> 00:20:09,409 Lo mejor que nuestro sistema de justicia Tiene para ofrecer. 447 00:20:14,914 --> 00:20:16,349 Tiano: damas y caballeros, Buenos días. 448 00:20:16,383 --> 00:20:18,485 Déjame recordarte, El subjefe johnson, 449 00:20:18,518 --> 00:20:20,387 Que todavía estás bajo juramento. 450 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 Sr. Garnett, puede continuar. 451 00:20:21,921 --> 00:20:24,557 granate: Gracias, señoría. 452 00:20:24,591 --> 00:20:26,826 Buenos días, Subjefe johnson. 453 00:20:26,859 --> 00:20:28,328 Nos quedamos ayer 454 00:20:28,361 --> 00:20:30,263 Discutiendo la búsqueda exhaustiva tu hiciste 455 00:20:30,297 --> 00:20:31,764 Del sr. henry Clientes actuales y pasados 456 00:20:31,798 --> 00:20:33,466 Y sus cónyuges. 457 00:20:33,500 --> 00:20:37,337 Entre las cinco personas en contra a quien había lanzado flarpls, 458 00:20:37,370 --> 00:20:40,373 Encontraste uno Con un bmw descapotable negro. 459 00:20:40,407 --> 00:20:41,974 Gabriel: Dr. jonathan schafer. 460 00:20:42,008 --> 00:20:43,776 ¿Y quién es él? 461 00:20:43,810 --> 00:20:46,946 Es oftalmólogo. Y su esposa, kristen schafer, 462 00:20:46,979 --> 00:20:49,382 Contrató al sr. Henry será Su abogado de divorcios. 463 00:20:49,416 --> 00:20:52,485 Y entonces Henry sacó un flarpl. Contra la residencia schafer. 464 00:20:52,519 --> 00:20:54,487 ¿Qué? 465 00:20:54,521 --> 00:20:56,923 Henry puso un gravamen En la casa de schafer. 466 00:20:56,956 --> 00:21:01,361 [suena el celular] 467 00:21:01,394 --> 00:21:03,730 Lo siento. Tengo que tomar esto. 468 00:21:03,763 --> 00:21:06,766 ¿Hola? Sí, eh, múltiples conductores. Tarifa. Así es. 469 00:21:07,867 --> 00:21:09,536 Continúen todos. 470 00:21:09,569 --> 00:21:11,404 Eh... Lo sé. 471 00:21:11,438 --> 00:21:13,306 Flynn: está bien. 472 00:21:13,340 --> 00:21:16,709 De todos modos, jefe, tenemos Informes de un enfrentamiento 473 00:21:16,743 --> 00:21:19,812 Entre el dr. Schäfer Y el sr. Enrique. 474 00:21:19,846 --> 00:21:21,748 Schafer dejó amenazas En el buzón de voz de henry. 475 00:21:21,781 --> 00:21:24,817 Y registrado a schafer en el dvm 476 00:21:24,851 --> 00:21:27,520 es un 2006 BMW descapotable negro. 477 00:21:27,554 --> 00:21:30,056 Y este divorcio ¿Fue amargo? 478 00:21:30,089 --> 00:21:31,824 Eh, ese punto No encaja tan bien. 479 00:21:31,858 --> 00:21:34,794 Dr. Schafer y su esposa Terminaron reconciliándose. 480 00:21:34,827 --> 00:21:36,396 ¡¿Qué?! 481 00:21:37,764 --> 00:21:38,965 Lo siento. 482 00:21:38,998 --> 00:21:40,667 eso es dos veces Lo que estoy pagando ahora. 483 00:21:41,868 --> 00:21:44,604 No, no lo hago. ¿Sabes que? 484 00:21:44,637 --> 00:21:48,708 Olvídalo, ¿vale? Muchas gracias. 485 00:21:48,741 --> 00:21:50,577 ¿Problema? 486 00:21:50,610 --> 00:21:53,112 Estoy tratando de combinar fritz Y mi póliza de seguro de auto 487 00:21:53,145 --> 00:21:56,416 Para un descuento, y yo-yo-no puedo Parece entenderlo por alguna razón. 488 00:21:56,449 --> 00:21:58,685 Tengo un chico. Déjame ver qué puedo conseguirte. 489 00:21:58,718 --> 00:22:00,653 ¿Está seguro? Yo-yo no-- Sí. 490 00:22:00,687 --> 00:22:02,789 Porque entonces eso Te liberará 491 00:22:02,822 --> 00:22:04,724 Para descubrir todo este negocio. Con el- 492 00:22:04,757 --> 00:22:07,694 El flarpl, el auto, Y la droga noqueadora 493 00:22:07,727 --> 00:22:09,962 Se suma a evidencia específica Contra el dr. Schäfer. 494 00:22:09,996 --> 00:22:12,932 Debe haber habido otros Médicos a los que henry estaba demandando. 495 00:22:12,965 --> 00:22:14,767 ¿Tienes una matrícula? ¿En este bmw? 496 00:22:14,801 --> 00:22:16,569 No. 497 00:22:16,603 --> 00:22:19,539 Mira, me reuniré con la esposa. Más tarde esta tarde. 498 00:22:19,572 --> 00:22:21,841 conseguiré un poco más Información de antecedentes. 499 00:22:21,874 --> 00:22:24,043 mira, lo sé Tenemos algunos espacios en blanco. 500 00:22:24,076 --> 00:22:26,779 Bueno, complételos ahora. Porque tenerlos a los siete 501 00:22:26,813 --> 00:22:28,915 Trabajando en este caso Durante más de una semana 502 00:22:28,948 --> 00:22:30,483 Cuando todavía no podemos decir Definitivamente 503 00:22:30,517 --> 00:22:31,851 Si esto es un asesinato... 504 00:22:31,884 --> 00:22:34,821 Oh, no, lo es. Es. Estoy seguro de ello. 505 00:22:34,854 --> 00:22:37,089 Y este dr. Schäfer-- Él es nuestra mejor apuesta. 506 00:22:37,123 --> 00:22:39,091 Por favor no apuestes, 507 00:22:39,125 --> 00:22:41,060 Especialmente con la prensa. Mirando por encima del hombro 508 00:22:41,093 --> 00:22:42,895 Porque la evidencia tienes 509 00:22:42,929 --> 00:22:44,797 es suficiente Para arruinar la vida de este tipo 510 00:22:44,831 --> 00:22:46,666 Pero no lo suficiente como para arrestarlo Por asesinato. 511 00:22:46,699 --> 00:22:48,635 Si vas a continuar Para ir tras schafer, 512 00:22:48,668 --> 00:22:49,736 Hazlo con un susurro. 513 00:22:53,906 --> 00:22:57,677 Entonces, jefe... ¿Y ahora qué? 514 00:22:59,211 --> 00:23:00,379 [suspiros] 515 00:23:06,052 --> 00:23:08,755 [suena música pop acelerada] 516 00:23:14,827 --> 00:23:18,665 La última vez que vi al sr. Enrique-- Mmm... 517 00:23:18,698 --> 00:23:21,167 Supongo que debe haber sido, Dios mío, 518 00:23:21,200 --> 00:23:23,936 Sólo uno o dos días Antes de morir. 519 00:23:23,970 --> 00:23:26,506 Fue entonces cuando le dijiste que ¿Y su marido se había reconciliado? 520 00:23:26,539 --> 00:23:28,174 Tratando de reconciliarse. 521 00:23:28,207 --> 00:23:30,843 ¿Cuál fue su consejo original? Del señor Henry. 522 00:23:30,877 --> 00:23:33,713 El día que lo contraté, Lo primero que me dijo fue, 523 00:23:33,746 --> 00:23:35,948 "Mira si puedes resolver las cosas Con tu marido." 524 00:23:35,982 --> 00:23:38,818 ¿Y por qué solicitaste el divorcio? ¿En primer lugar? 525 00:23:44,023 --> 00:23:45,725 [sollozos] 526 00:23:47,560 --> 00:23:52,231 Jonathan estaba teniendo una aventura Con esta chica en su oficina. 527 00:23:52,264 --> 00:23:54,066 Una especie de cliché... 528 00:23:54,100 --> 00:23:57,203 La esposa del médico pierde A la recepcionista de su marido. 529 00:23:57,236 --> 00:24:01,674 Pero eso se acabó y él jura. Ella era la única. 530 00:24:01,708 --> 00:24:02,975 ¿Y le crees? 531 00:24:04,110 --> 00:24:07,046 Me gustaría. 532 00:24:07,079 --> 00:24:09,982 Mi familia, ¿sabes? 533 00:24:10,016 --> 00:24:13,920 ¿Conocías a tu marido? Había amenazado a su abogado. 534 00:24:13,953 --> 00:24:16,523 Pero Jonathan nunca habría En realidad ha hecho algo violento. 535 00:24:16,556 --> 00:24:17,990 Él es... 536 00:24:18,024 --> 00:24:20,860 el es oftalmologo No un motociclista. 537 00:24:22,294 --> 00:24:24,697 Puede que sea un tramposo, Pero él no es un asesino. 538 00:24:24,731 --> 00:24:26,766 Conozco a mi marido. 539 00:24:26,799 --> 00:24:28,535 no lo sabias Estaba teniendo una aventura. 540 00:24:28,568 --> 00:24:29,836 Creo que lo hice. 541 00:24:29,869 --> 00:24:33,139 Yo simplemente...no quería Para creerlo. 542 00:24:35,207 --> 00:24:37,677 Eh, ¿sabes? donde estaba tu marido 543 00:24:37,710 --> 00:24:38,611 ¿La noche del asesinato? 544 00:24:38,645 --> 00:24:40,012 Bueno, no. 545 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 él todavía se queda en el beverly wilshire 546 00:24:42,081 --> 00:24:44,250 Hasta que resolvamos las cosas. 547 00:24:44,283 --> 00:24:49,088 Mira, ¿por qué jonathan Mata a mi abogado... 548 00:24:50,757 --> 00:24:52,058 ...Especialmente Después de que le dije 549 00:24:52,091 --> 00:24:54,193 Tal vez podríamos dar nuestro matrimonio. ¿Otro intento? 550 00:24:54,226 --> 00:24:57,564 Si cambio de opinión, Contrataré a otro abogado. 551 00:24:59,599 --> 00:25:01,267 No puede ahogarlos a todos. 552 00:25:10,610 --> 00:25:12,111 Encontremos a esta recepcionista. 553 00:25:12,144 --> 00:25:14,914 Ese dr. Schafer estaba haciendo trampa Con ella y habla con ella. 554 00:25:14,947 --> 00:25:17,917 Y quiero hacer una búsqueda Orden judicial para el dr. El coche de Schäfer. 555 00:25:17,950 --> 00:25:20,319 Tal vez puedas mirar a través El bmw mientras hablo con él. 556 00:25:20,352 --> 00:25:21,954 Tal vez ni siquiera lo sepa Lo hicimos. 557 00:25:21,988 --> 00:25:24,824 Sargento, esto es un asesinato. ¿No es así? 558 00:25:24,857 --> 00:25:27,059 [exhala bruscamente] 559 00:25:27,093 --> 00:25:28,094 Eso creo. 560 00:25:29,696 --> 00:25:31,097 Y en papel... 561 00:25:31,130 --> 00:25:32,932 quiero decir, el doctor Es un buen sospechoso, sí. 562 00:25:32,965 --> 00:25:34,601 Pero pensé que su esposa Hizo un buen punto. 563 00:25:34,634 --> 00:25:36,569 Quiero decir, ella abandona su divorcio, El gravamen desaparece. 564 00:25:36,603 --> 00:25:39,906 El Dr. Schafer mata El abogado... ¿por qué? 565 00:25:41,674 --> 00:25:43,943 no sé la respuesta A eso... 566 00:25:43,976 --> 00:25:45,812 Aún así. 567 00:25:45,845 --> 00:25:47,279 Tal vez el buen doctor Puede decirme. 568 00:25:47,313 --> 00:25:48,681 Gracias. 569 00:26:04,230 --> 00:26:06,833 ¡Oh! 570 00:26:07,967 --> 00:26:08,968 Oh. 571 00:26:09,001 --> 00:26:11,103 [risas] 572 00:26:13,239 --> 00:26:16,175 Siento mucho llegar tan tarde. 573 00:26:16,208 --> 00:26:17,844 [risas] 574 00:26:17,877 --> 00:26:20,079 Eh, sí, Nunca lo hago bien. 575 00:26:20,112 --> 00:26:25,184 ¿Es un optometrista? O un oftalmólogo 576 00:26:25,217 --> 00:26:26,919 ¿Quién realiza la cirugía ocular? 577 00:26:26,953 --> 00:26:28,187 Un oftalmólogo. 578 00:26:28,220 --> 00:26:31,057 ¿Y tú cuál eres? Del tipo cirugía. 579 00:26:31,090 --> 00:26:33,793 Bueno. [risas] 580 00:26:33,826 --> 00:26:36,062 Entonces, ¿de qué se trata esto? ¿Qué querían ustedes? 581 00:26:36,095 --> 00:26:37,797 nadie te lo dijo ¿Por qué estabas aquí? 582 00:26:37,830 --> 00:26:40,099 No, no. 583 00:26:40,132 --> 00:26:42,735 Recibí una llamada. Alguien preguntó Si pudiera hablar con la policía. 584 00:26:42,769 --> 00:26:45,037 Y cuando llegué, casi... Hace una hora, 585 00:26:45,071 --> 00:26:48,107 Un chico de pelo blanco, acaba de decir Me mis derechos y me dejaron aquí. 586 00:26:48,140 --> 00:26:50,109 Lo siento mucho. 587 00:26:50,142 --> 00:26:53,179 estamos hablando Para tanta gente hoy. 588 00:26:53,212 --> 00:26:56,048 Ese chico de pelo blanco Normalmente muy dulce. 589 00:26:56,082 --> 00:26:57,416 Debía haber tenido prisa. 590 00:26:57,449 --> 00:26:59,218 Eh... 591 00:26:59,251 --> 00:27:03,856 Estoy seguro de que has oído hablar ¿Qué pasó con Oliver Henry? 592 00:27:03,890 --> 00:27:06,225 Sí, el tipo que casi Conseguí que mi esposa se divorciara de mí. 593 00:27:06,258 --> 00:27:09,095 Escuché que murió, se cayó Una piscina o tal vez lo empujaron. 594 00:27:09,128 --> 00:27:11,664 Exactamente. Entonces estamos investigando Su muerte. 595 00:27:11,698 --> 00:27:14,400 No, no, no, no, no. No te preocupes. 596 00:27:14,433 --> 00:27:16,202 [risas] Procedimiento estándar. 597 00:27:16,235 --> 00:27:20,206 Estamos hablando con todos sus clientes. Y sus cónyuges... 598 00:27:20,239 --> 00:27:22,274 Gente como usted y su esposa. 599 00:27:22,308 --> 00:27:23,810 Nos está llevando algo de tiempo. 600 00:27:23,843 --> 00:27:25,211 ¿Has hablado con kristen? 601 00:27:25,244 --> 00:27:28,214 Sí. Procedimiento estándar. 602 00:27:28,247 --> 00:27:32,051 Mmm, ella dijo... 603 00:27:32,084 --> 00:27:36,188 que ella realmente siguió El consejo del señor Henry 604 00:27:36,222 --> 00:27:39,358 Y que tal vez ustedes dos ¿Estaban arreglando las cosas? 605 00:27:39,391 --> 00:27:41,293 Sí, lo estamos intentando. 606 00:27:41,327 --> 00:27:45,698 Me porté mal... Muy mal. 607 00:27:45,732 --> 00:27:48,167 Estoy tratando de hacer todo Puedo reconstruir su confianza. 608 00:27:48,200 --> 00:27:49,969 Es difícil. 609 00:27:50,002 --> 00:27:52,872 Ojalá pudiera volver Y hacer las cosas de manera diferente. 610 00:27:52,905 --> 00:27:56,809 Bueno, en retrospectiva es 20/20. 611 00:27:56,843 --> 00:27:58,210 [risas] 612 00:27:58,244 --> 00:28:01,080 Pequeño humor de oculista Para ti. 613 00:28:01,113 --> 00:28:02,882 Ah. Muy bien. 614 00:28:05,184 --> 00:28:10,156 Entonces, um, estabas enojado Cuando su esposa contrató al sr. Enrique. 615 00:28:10,189 --> 00:28:12,124 Tú... le gritaste. 616 00:28:12,158 --> 00:28:14,994 Sí, no tuve una edad muy adulta. Respuesta a todo el asunto. 617 00:28:15,027 --> 00:28:17,296 Yo... yo, um... [se aclara la garganta] 618 00:28:17,329 --> 00:28:19,966 ...Hice algunas llamadas en el calor Del momento en que yo... 619 00:28:19,999 --> 00:28:21,167 Fue tan estúpido. 620 00:28:21,200 --> 00:28:23,069 ella tenía todo el derecho Para contratar un abogado. 621 00:28:23,102 --> 00:28:24,904 creo que solo No quería que fuera mi culpa. 622 00:28:24,937 --> 00:28:27,139 lo queria Ser culpa de henry, 623 00:28:27,173 --> 00:28:28,941 Por irracional que parezca. 624 00:28:28,975 --> 00:28:31,010 Terminaron de registrar el bmw, Jefe. 625 00:28:31,043 --> 00:28:35,081 Bueno, terminemos aquí. Para que puedas seguir tu camino. 626 00:28:35,114 --> 00:28:40,486 Um, entonces, tenemos tres preguntas. que le estamos preguntando a todos 627 00:28:40,519 --> 00:28:42,254 sobre la noche Ese oliver henry murió. 628 00:28:42,288 --> 00:28:44,957 Um, donde estabas... 629 00:28:44,991 --> 00:28:49,829 lo que estabas haciendo, Y con quién estabas. 630 00:28:49,862 --> 00:28:52,164 Seguro. Por supuesto. 631 00:28:52,198 --> 00:28:56,836 Eso fue, eh... 632 00:28:56,869 --> 00:28:59,772 De hecho, Estaba fuera de la ciudad. 633 00:28:59,806 --> 00:29:00,840 ¿En realidad? 634 00:29:00,873 --> 00:29:02,174 Sí. 635 00:29:02,208 --> 00:29:03,910 Estaba en una especie de Una reunión 636 00:29:03,943 --> 00:29:07,046 viaje de pesca Con un amigo mío. 637 00:29:07,079 --> 00:29:09,315 A-a-y el nombre ¿De tu amigo? 638 00:29:09,348 --> 00:29:11,417 Barnes... el primero barnes. 639 00:29:11,450 --> 00:29:14,120 "Sombrero de copa." Eso son dos p, Teniente. 640 00:29:14,153 --> 00:29:15,788 Estábamos en su barco Durante cuatro días. 641 00:29:15,822 --> 00:29:19,191 Creo... creo que tengo El número aquí. 642 00:29:22,161 --> 00:29:23,863 Sí. Ahí está. 643 00:29:23,896 --> 00:29:26,532 3-- bueno, aquí. 644 00:29:26,565 --> 00:29:28,100 Gracias. 645 00:29:28,134 --> 00:29:29,268 Perfecto. 646 00:29:29,301 --> 00:29:33,439 Y, um, uh, ¿El nombre del barco? 647 00:29:33,472 --> 00:29:34,573 Uh, súper ciruela. 648 00:29:34,606 --> 00:29:38,177 [ambos se ríen] 649 00:29:38,210 --> 00:29:41,180 Estábamos... lo sacamos De marina del rey. 650 00:29:41,213 --> 00:29:43,215 Habla con topper. Estuve con él todo el tiempo. 651 00:29:43,249 --> 00:29:45,051 Muy bien entonces. 652 00:29:45,084 --> 00:29:46,318 Gracias. 653 00:29:46,352 --> 00:29:48,054 Cordero: Puedes detenerlo ahí mismo. 654 00:29:52,124 --> 00:29:55,527 Entonces mi cliente te dijo Tenía una coartada. 655 00:29:57,029 --> 00:29:58,097 ¿Cuál es el problema? 656 00:29:58,130 --> 00:30:00,266 Bueno, como suele ser el caso. 657 00:30:00,299 --> 00:30:03,169 De los sospechosos de haber cometido Asesinato en primer grado, 658 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Su cliente mintió. 659 00:30:12,912 --> 00:30:16,615 Entonces, mi cliente presentó una coartada, Y decidiste que era falso. 660 00:30:16,648 --> 00:30:18,250 no lo decidi Fue falso. 661 00:30:18,284 --> 00:30:20,052 la coartada No se pudo verificar. 662 00:30:20,086 --> 00:30:21,287 ni el barco ni el hombre 663 00:30:21,320 --> 00:30:22,922 El Dr. Schafer nos habló de Existió. 664 00:30:22,955 --> 00:30:24,323 ¿No es verdad, sra. Johnson, 665 00:30:24,356 --> 00:30:26,292 que tu y tu escuadrón han sido restringidos 666 00:30:26,325 --> 00:30:28,961 ¿De trabajar horas extras? Sí. Tenemos que solicitar... 667 00:30:28,995 --> 00:30:30,963 ¿Alguna vez sientes alguna presión? ¿Para resolver casos más rápido? 668 00:30:30,997 --> 00:30:32,631 Ojalá pudiera resolver Todo más rápido, señor. 669 00:30:32,664 --> 00:30:35,101 yo conduzco yo mismo Para encontrar asesinos... 670 00:30:35,134 --> 00:30:38,037 Bueno, ¿y si la coartada de mi cliente Estamos en alguna parte, 671 00:30:38,070 --> 00:30:40,873 Y no pudiste encontrarlo simplemente porque te faltó el tiempo 672 00:30:40,907 --> 00:30:43,309 ¿O los recursos? El tiempo no era el problema. 673 00:30:43,342 --> 00:30:45,277 Entonces, s.I.D. no esta hecho con las cosas 674 00:30:45,311 --> 00:30:47,146 ellos aspiraron Fuera del auto todavía. 675 00:30:47,179 --> 00:30:49,348 Dicen que van a necesitar Al menos otras dos horas. 676 00:30:49,381 --> 00:30:51,350 Pero mire, jefe, ya hemos terminado. Búsquedas maestras 677 00:30:51,383 --> 00:30:53,953 Sobre este tipo, topper barnes, Y él no existe. 678 00:30:53,986 --> 00:30:56,055 ¿Qué pasa con el número de teléfono? ¿Nos dio el Dr. Schafer? 679 00:30:56,088 --> 00:30:57,256 Callejón sin salida. 680 00:30:57,289 --> 00:30:59,391 Registrado en un desechable Teléfono celular. 681 00:30:59,425 --> 00:31:01,393 estamos descubriendo Dónde fue comprado. 682 00:31:01,427 --> 00:31:04,296 Jefe, en resumen, tendrías Es más fácil encontrar a Papá Noel. 683 00:31:04,330 --> 00:31:05,898 Quiero decir, ¿qué clase de nombre? ¿Es "Topper" de todos modos? 684 00:31:05,932 --> 00:31:07,399 Es ridículo. 685 00:31:07,433 --> 00:31:09,401 El barco de Topper no está en ninguna parte. Para ser encontrado, tampoco. 686 00:31:09,435 --> 00:31:11,103 No puedo encontrar un registro La súper ciruela, 687 00:31:11,137 --> 00:31:13,239 Y no hay puerto deportivo local Alguna vez ha oído hablar de eso. 688 00:31:13,272 --> 00:31:15,041 [gemidos] 689 00:31:16,708 --> 00:31:20,346 Jefe, puse a la recepcionista. De la oficina de schafer 690 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 En la sala de entrevistas número uno. 691 00:31:22,414 --> 00:31:24,283 Su nombre es michelle edwards. 692 00:31:24,316 --> 00:31:27,453 Ella trajo su cartera con A ella le gusta que hagamos televisión o algo así. 693 00:31:27,486 --> 00:31:30,389 Échale un vistazo. Gran par de gemelos. 694 00:31:30,422 --> 00:31:32,291 Gracias, Detective sánchez. 695 00:31:32,324 --> 00:31:35,061 Teniente provenza,¿podría ¿Por favor cuide de la señorita Edwards? 696 00:31:35,094 --> 00:31:36,628 Gracias. Yo me quedo con eso, muchachos. 697 00:31:36,662 --> 00:31:40,099 Y necesitaré familiarizarme Yo con los sujetos. 698 00:31:40,132 --> 00:31:41,167 Asunto. 699 00:31:41,200 --> 00:31:43,335 ¡Ey! ¿Por qué tiene que ir...? 700 00:31:43,369 --> 00:31:46,272 Eh, teniente flynn, A ver si puedes darle al dr. Schäfer 701 00:31:46,305 --> 00:31:48,107 Un viaje de regreso Al centro parker. 702 00:31:48,140 --> 00:31:50,376 Tal vez él sepa dónde podemos encontrar Su amigo invisible. 703 00:31:51,677 --> 00:31:54,013 Will, lo siento. 704 00:31:54,046 --> 00:31:56,115 este caso Aún no está del todo resuelto. 705 00:31:56,148 --> 00:31:57,183 pero estoy esperando En cualquier momento... 706 00:31:57,216 --> 00:31:59,485 Esto no se trata del caso. 707 00:31:59,518 --> 00:32:02,288 hay un problema Con tu seguro, 708 00:32:02,321 --> 00:32:04,390 y tu tarifa No bajará. 709 00:32:04,423 --> 00:32:06,092 ¿Qué pasa con ¿Tu corredor? 710 00:32:06,125 --> 00:32:07,359 No puede hacer nada. 711 00:32:07,393 --> 00:32:09,095 Creí que habías dicho... Simplemente no puede. 712 00:32:10,429 --> 00:32:13,299 Eh, mira, Deberías hablar con fritz. 713 00:32:15,001 --> 00:32:17,169 ¿Hay algo ¿Sabes que yo no? 714 00:32:17,203 --> 00:32:20,039 Mmm, no estoy seguro. 715 00:32:20,072 --> 00:32:21,573 ¿Sabes que? 716 00:32:21,607 --> 00:32:23,475 Realmente no debería Incluso estar involucrado en esto. 717 00:32:25,311 --> 00:32:26,545 ¡Solo dímelo! 718 00:32:28,614 --> 00:32:30,082 [suspiros] 719 00:32:30,116 --> 00:32:31,583 Está bien. 720 00:32:34,786 --> 00:32:38,190 Fritz tiene dos D.U.I.S en su Graba con un mes de diferencia 721 00:32:38,224 --> 00:32:39,358 De, como, Hace cinco años. 722 00:32:39,391 --> 00:32:41,127 ¿D.U.I.S? 723 00:32:41,160 --> 00:32:44,430 Entonces no lo sabías. Excelente. Pero fritz no bebe. 724 00:32:44,463 --> 00:32:45,664 Bien. 725 00:32:48,800 --> 00:32:50,269 Bueno. 726 00:32:50,302 --> 00:32:52,604 la informacion Está todo en ese informe. 727 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 si tu decides Para discutirlo con fritz, 728 00:32:54,806 --> 00:32:57,076 Simplemente no le digas que escuchaste ¿Al respecto de mi parte, por favor? 729 00:32:58,744 --> 00:33:04,450 Y yo... lo siento. El portador de malas noticias. 730 00:33:05,551 --> 00:33:07,386 En realidad. 731 00:33:09,588 --> 00:33:10,789 Sí, claro. 732 00:33:10,822 --> 00:33:12,391 Apuesto que lo eres. 733 00:33:20,266 --> 00:33:22,468 Provenza: ¿De dónde eres? Edwards: Bueno, soy de dallas. 734 00:33:22,501 --> 00:33:23,635 De hecho me acabo de mudar aquí Hace unos dos años. 735 00:33:23,669 --> 00:33:25,404 Oye, oye, oye. 736 00:33:25,437 --> 00:33:27,073 solo trabajé en jonathan's Oficina durante el día. 737 00:33:27,106 --> 00:33:28,574 soy actriz, 738 00:33:28,607 --> 00:33:31,177 Y las horas no entraron en conflicto Con mis clases. 739 00:33:31,210 --> 00:33:33,345 es bueno tener Ese tipo de trabajo diario. 740 00:33:33,379 --> 00:33:36,548 Y antes de eso, estaba Una camarera en un bar de deportes. 741 00:33:36,582 --> 00:33:38,550 el consultorio del medico Fue mucho mejor 742 00:33:38,584 --> 00:33:41,220 Que que te pellizquen el culo Para consejos todo el día. 743 00:33:41,253 --> 00:33:43,322 Los hombres son unos cerdos. 744 00:33:47,426 --> 00:33:50,562 Hola michelle. Soy el subjefe johnson. 745 00:33:50,596 --> 00:33:53,099 solo tengo algunas preguntas para preguntarte 746 00:33:53,132 --> 00:33:54,733 porque estamos investigando la muerte 747 00:33:54,766 --> 00:33:56,835 De kristen schafer abogado de divorcios, 748 00:33:56,868 --> 00:34:00,339 Y escuchamos que estabas Involucrado en el divorcio. 749 00:34:00,372 --> 00:34:02,574 Sí. [suspiros] 750 00:34:02,608 --> 00:34:05,744 Por eso no estoy trabajando con Jonatán-Dr. Schäfer-- 751 00:34:05,777 --> 00:34:07,513 Más 752 00:34:07,546 --> 00:34:11,717 Su esposa descubrió que él era Al verme, me dejaron ir. 753 00:34:11,750 --> 00:34:15,187 ¿Y te sorprendiste? ¿Por eso? Sí. 754 00:34:15,221 --> 00:34:18,190 Me dijo durante meses que su El matrimonio técnicamente había terminado, 755 00:34:18,224 --> 00:34:20,626 que le hice sentir Como más un hombre. 756 00:34:20,659 --> 00:34:23,562 Pero luego se asustó por completo. Cuando ella lo estaba dejando. 757 00:34:23,595 --> 00:34:26,532 Sólo me hace preguntarme qué Otras mentiras me estaba diciendo. 758 00:34:26,565 --> 00:34:28,467 Bueno, ¿has visto? O hablado con el dr. Schäfer 759 00:34:28,500 --> 00:34:31,203 Desde que te trató ¿Tan mal? 760 00:34:31,237 --> 00:34:35,541 Se reunió conmigo para almorzar una vez. Una especie de despedida. 761 00:34:35,574 --> 00:34:37,509 Y luego lo llamé 762 00:34:37,543 --> 00:34:40,446 Después de enterarme de su abogado Morir en las noticias. 763 00:34:41,680 --> 00:34:42,514 ¿Y qué dijo? 764 00:34:42,548 --> 00:34:44,850 Él estaba sorprendido. 765 00:34:44,883 --> 00:34:46,852 Pero él realmente no podía hablar Porque ella estaba allí. 766 00:34:46,885 --> 00:34:49,288 Y él simplemente Regresé a la ciudad. 767 00:34:49,321 --> 00:34:50,789 ¿De? 768 00:34:50,822 --> 00:34:55,694 Algún viaje en barco que hizo para El fin de semana con su amigo, 769 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 Decorar algo. 770 00:34:57,663 --> 00:35:01,400 ¿Y alguna vez te conociste? Este adorno en persona o... No en persona. 771 00:35:01,433 --> 00:35:04,703 ...Descubre de dónde es ¿O a qué se dedicaba? No, no. No, nada. 772 00:35:04,736 --> 00:35:06,104 Bueno. 773 00:35:07,639 --> 00:35:12,844 Bueno, muchas gracias por Repasando todo esto con nosotros. 774 00:35:12,878 --> 00:35:15,914 El teniente aquí Te mostraré la salida. 775 00:35:15,947 --> 00:35:17,483 [se aclara la garganta] 776 00:35:17,516 --> 00:35:22,621 Oh, entonces, ¿soy libre de irme? O... 777 00:35:22,654 --> 00:35:25,791 Bueno, solo unos cuantos más. Preguntas estándar que nosotros... 778 00:35:25,824 --> 00:35:27,626 Preguntamos a todos nuestros testigos. 779 00:35:27,659 --> 00:35:31,863 Primero, ya que tú, eh, Rompió con el dr. Schäfer, 780 00:35:31,897 --> 00:35:35,167 ¿Has empezado a salir? ¿Alguien más? 781 00:35:35,201 --> 00:35:36,702 No, todavía no. 782 00:35:36,735 --> 00:35:39,471 Oh. Eso es una lástima. 783 00:35:39,505 --> 00:35:41,173 [se aclara la garganta] 784 00:35:41,207 --> 00:35:46,845 ¿Y cuál es la mejor manera? ¿Para ponernos en contacto con usted? 785 00:35:54,686 --> 00:35:56,922 Gabriel: Disculpe, jefe. 786 00:35:59,391 --> 00:36:01,760 Sí, sargento. teniente flynn Ha vuelto con schafer. 787 00:36:01,793 --> 00:36:03,262 estan en Sala de entrevistas dos. 788 00:36:03,295 --> 00:36:05,264 tal vez quieras hablar A nuestro oftalmólogo 789 00:36:05,297 --> 00:36:07,499 Sobre lo que s.I.D. Regresé Desde el vehículo. 790 00:36:07,533 --> 00:36:11,470 No hay fibras de la casa de Henry, Sin químicos de la piscina... 791 00:36:11,503 --> 00:36:13,272 Pelo de perro. 792 00:36:13,305 --> 00:36:14,640 ¿Los schafers tienen mascotas? 793 00:36:14,673 --> 00:36:16,842 No, jefe, pero recuerde, La víctima tenía dos perros. 794 00:36:16,875 --> 00:36:18,710 Y s.I.D. Aspiró la casa muy bien 795 00:36:18,744 --> 00:36:20,746 Después de que terminamos con esto, Y adivina qué. 796 00:36:20,779 --> 00:36:22,314 "Combinamos el cabello Del perro de la víctima. 797 00:36:22,348 --> 00:36:23,915 Al cabello en dr. Schäfer's Convertible." 798 00:36:23,949 --> 00:36:26,352 ¡Gracias a Dios! [risas] 799 00:36:26,385 --> 00:36:27,953 Ah. 800 00:36:27,986 --> 00:36:29,488 Lo siento. 801 00:36:29,521 --> 00:36:31,323 Sargento, disculpe. 802 00:36:31,357 --> 00:36:34,360 Ah, gracias. Muchas gracias. 803 00:36:39,998 --> 00:36:41,233 [ huele ] 804 00:36:42,968 --> 00:36:45,604 [suspiros] 805 00:36:45,637 --> 00:36:47,773 Está bien. 806 00:36:47,806 --> 00:36:49,675 brenda: Dr. Schäfer.... 807 00:36:49,708 --> 00:36:51,910 lo siento mucho Interrumpe tu día, 808 00:36:51,943 --> 00:36:55,514 Pero, um, sólo tengo unos cuantos más. Cosas que me gustaría aclarar. 809 00:36:55,547 --> 00:36:56,682 jonathan: como? 810 00:36:56,715 --> 00:36:58,016 Bueno, por extraño que parezca, 811 00:36:58,049 --> 00:36:59,818 Aunque lo hemos hecho Nuestro mejor 812 00:36:59,851 --> 00:37:02,388 Para encontrar a este amigo tuyo, El solitario topper barnes, 813 00:37:02,421 --> 00:37:05,291 Parece haber desaparecido Fuera de la faz de la tierra. 814 00:37:05,324 --> 00:37:07,893 O tal vez navegó Fuera del borde 815 00:37:07,926 --> 00:37:11,297 En la fabulosa súper ciruela, Su barco mágico e invisible, 816 00:37:11,330 --> 00:37:13,765 Ya que nadie más ha visto nunca No te escondas más que a ti. 817 00:37:13,799 --> 00:37:15,534 Sra. Johnson, disculpe, 818 00:37:15,567 --> 00:37:17,603 Pero creo que deberías saber Ya llamé a mi abogado. 819 00:37:19,838 --> 00:37:22,541 ¿Para qué? porque no me gustaba Saliendo de aquí la última vez 820 00:37:22,574 --> 00:37:23,942 Y subiendo a mi auto 821 00:37:23,975 --> 00:37:25,877 y descubriendo Que ustedes lo habían buscado. 822 00:37:25,911 --> 00:37:29,481 Y honestamente, Ese acto tuyo de rubia tonta 823 00:37:29,515 --> 00:37:31,750 No me engañó ni por un minuto. 824 00:37:31,783 --> 00:37:33,018 Pareces un experto En rubias tontas. 825 00:37:33,051 --> 00:37:33,852 [risas] 826 00:37:36,054 --> 00:37:38,590 Seguro que no quieres ¿Para hablar conmigo? 827 00:37:40,025 --> 00:37:41,793 puedo hacer cosas Es mucho más fácil para ti 828 00:37:41,827 --> 00:37:45,297 Menos vergonzoso para tu esposa E hija. 829 00:37:46,932 --> 00:37:48,700 Puede que nunca lo haya hecho Esta oportunidad otra vez. 830 00:37:51,870 --> 00:37:53,505 voy a Quédate con mi abogado. 831 00:37:53,539 --> 00:37:58,410 Mira, yo no maté a nadie. 832 00:37:58,444 --> 00:38:00,946 Bueno, lamento decepcionarte. Usted, dr. Schäfer. 833 00:38:02,781 --> 00:38:04,650 No te creo. 834 00:38:08,086 --> 00:38:09,054 Teniente. 835 00:38:13,692 --> 00:38:16,662 Como ya tienes un abogado, Entiendes tus derechos. 836 00:38:16,695 --> 00:38:19,631 estas bajo arresto Por el asesinato de oliver henry. 837 00:38:22,868 --> 00:38:26,037 creo que tenemos Un problema. 838 00:38:26,071 --> 00:38:27,773 ¿Con qué? 839 00:38:27,806 --> 00:38:30,008 Jefe, Algo que tienes que ver. 840 00:38:30,041 --> 00:38:31,943 estaba yendo Nuestro expediente. 841 00:38:31,977 --> 00:38:35,113 Tienes el S.I.D. Resultados, Conseguí la orden de registro. 842 00:38:35,146 --> 00:38:38,784 Tienes el registro del DMV En el bmw de schafer. 843 00:38:38,817 --> 00:38:40,051 ¿Ver? 844 00:38:45,090 --> 00:38:47,593 El subjefe johnson, ¿Recuerdas a papá garnett? 845 00:38:47,626 --> 00:38:48,927 Sí. Hola. 846 00:38:48,960 --> 00:38:50,596 ha tenido una oportunidad Para revisar la evidencia 847 00:38:50,629 --> 00:38:52,030 En la orden en cuestión. 848 00:38:52,063 --> 00:38:54,466 Tal vez quieras contarle Él acerca de sus preocupaciones. 849 00:38:54,500 --> 00:38:56,968 Bueno, mis preocupaciones son 850 00:38:57,002 --> 00:38:58,870 que este hombre mato El abogado de divorcios de su esposa. 851 00:38:58,904 --> 00:39:02,841 Y, um, algunas de las pruebas. que tenemos que demostrar que 852 00:39:02,874 --> 00:39:04,410 Puede ser inadmisible. 853 00:39:06,011 --> 00:39:07,446 Bueno, si fuera solo 854 00:39:07,479 --> 00:39:09,648 la transpuesta Números de matrícula, 855 00:39:09,681 --> 00:39:11,717 Probablemente podría hacer eso, Pero... 856 00:39:11,750 --> 00:39:13,752 Allí-- ¿Hay algo más? 857 00:39:13,785 --> 00:39:15,521 detective daniels fue muy especifico 858 00:39:15,554 --> 00:39:18,023 Sobre lo que estabas buscando Para en dr. El coche de Schäfer. 859 00:39:18,056 --> 00:39:19,491 Y en ninguna parte lo hace Mencione el pelo de perro. 860 00:39:20,926 --> 00:39:23,495 Y probablemente podría Mueve eso por sí solo, 861 00:39:23,529 --> 00:39:25,897 Pero tengo que agregarlo al Números de matrícula confundidos. 862 00:39:25,931 --> 00:39:27,933 No sé. Dependerá del juez. 863 00:39:27,966 --> 00:39:31,670 Pero déjame preguntarte esto... ¿Es este el chico? 864 00:39:31,703 --> 00:39:34,072 quiero decir, ¿Sabes que este es el chico? 865 00:39:36,174 --> 00:39:38,376 Sí. Absolutamente lo hago. 866 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 Cordry: pero no tienes pruebas Para demostrarlo, sra. Johnson. 867 00:39:43,181 --> 00:39:45,417 No ese Oliver Henry fue asesinado 868 00:39:45,451 --> 00:39:48,920 O que mi cliente estaba en cualquier lugar Cerca de él la noche en que murió. 869 00:39:48,954 --> 00:39:51,189 En cuanto a la droga Encontrado en el sr. El sistema de Henry 870 00:39:51,222 --> 00:39:53,124 Ya hemos establecido la posibilidad 871 00:39:53,158 --> 00:39:55,026 que el podria tener automedicado 872 00:39:55,060 --> 00:39:56,428 Y cayó a la piscina. 873 00:39:56,462 --> 00:39:58,564 En general, La evidencia apunta... 874 00:39:58,597 --> 00:40:01,032 ¿Evidencia? ¿Te gustan las marcas de desgaste? 875 00:40:01,066 --> 00:40:03,101 Esas marcas de desgaste no estan presentes 876 00:40:03,134 --> 00:40:05,203 En cualquier otro par Del sr. Los zapatos de Enrique. 877 00:40:05,236 --> 00:40:07,539 Y encontramos pedazos De cuero a juego 878 00:40:07,573 --> 00:40:08,774 En el cemento alrededor del... 879 00:40:08,807 --> 00:40:10,075 Disculpe, señora. 880 00:40:10,108 --> 00:40:12,544 Me pregunto cuantas personas En esta sala del tribunal 881 00:40:12,578 --> 00:40:14,112 Tener marcas de desgaste En sus zapatos. 882 00:40:16,214 --> 00:40:18,083 Lo sé. 883 00:40:18,116 --> 00:40:21,620 ¿Eso significa ¿Alguien ha intentado matarme? 884 00:40:21,653 --> 00:40:23,021 No me parece. 885 00:40:23,054 --> 00:40:26,057 ¿Y sabemos cuándo? ¿Los zapatos estaban desgastados? 886 00:40:26,091 --> 00:40:28,460 ¿Puede decirme, sra. Johnson, 887 00:40:28,494 --> 00:40:31,563 Ese sr. Henry se lastimó ¿Calzado la noche que murió? 888 00:40:31,597 --> 00:40:32,964 No. 889 00:40:34,199 --> 00:40:35,801 No. 890 00:40:35,834 --> 00:40:39,705 Entonces, tela deshilachada, un par De rasguños en rodillas y nudillos, 891 00:40:39,738 --> 00:40:41,773 Marcas de desgaste, Un bmw no identificado 892 00:40:41,807 --> 00:40:44,676 Estacionado en la entrada Del sr. La casa de Enrique, 893 00:40:44,710 --> 00:40:46,044 Y eso es todo, ¿sí? 894 00:40:46,077 --> 00:40:50,716 No tienes evidencia física En absoluto, ¿verdad? 895 00:40:53,284 --> 00:40:55,120 Sí o no, sra. ¿Johnson? 896 00:40:58,023 --> 00:41:00,091 Jefe Johnson, por favor. Responde la pregunta 897 00:41:00,125 --> 00:41:02,127 Sobre la evidencia física. 898 00:41:02,160 --> 00:41:03,895 no tengo Una respuesta de sí o no. 899 00:41:03,929 --> 00:41:06,197 Pero el lapd No se encontró evidencia 900 00:41:06,231 --> 00:41:10,636 Vincular específicamente a mi cliente A la escena del crimen. 901 00:41:10,669 --> 00:41:12,203 ¿No es eso ¿Qué nos estás diciendo? 902 00:41:12,237 --> 00:41:14,239 No. ¿Lo siento? 903 00:41:14,272 --> 00:41:16,074 ¿Tienes otras pruebas? 904 00:41:19,044 --> 00:41:21,079 Su Señoría, Exijo una respuesta. 905 00:41:21,112 --> 00:41:23,114 Bien. 906 00:41:23,148 --> 00:41:25,083 En dr. El coche de Schafer, lo encontramos. Pelo de perro de la víctima... 907 00:41:25,116 --> 00:41:26,752 ¡Objeción! 908 00:41:26,785 --> 00:41:28,954 El testigo sabe que la evidencia Ha sido desautorizado. 909 00:41:28,987 --> 00:41:30,589 preguntaste, ¡Por el amor de Dios! [flequillo de mazo] 910 00:41:30,622 --> 00:41:34,526 Consejero, tan tonto Como puede ser, preguntaste. 911 00:41:34,560 --> 00:41:36,161 Yo... Muy directamente. 912 00:41:36,194 --> 00:41:38,664 Así que permitiré Jefe johnson para responder. 913 00:41:39,898 --> 00:41:41,299 Gracias, señoría. 914 00:41:41,332 --> 00:41:43,602 El señor Henry tenía dos perros. 915 00:41:43,635 --> 00:41:46,204 Coincidimos con el ADN De las mascotas de la víctima 916 00:41:46,237 --> 00:41:49,608 Al pelo de perro que encontramos. En dr. El BMW de Schäfer. 917 00:41:53,111 --> 00:41:54,145 Disculpe, señoría. 918 00:42:00,251 --> 00:42:03,555 Señoría, me gustaría Solicitar un breve receso. 919 00:42:03,589 --> 00:42:04,990 Permiso para acercarse ¿El banco, señoría? 920 00:42:09,260 --> 00:42:11,029 Lo siento, señoría, 921 00:42:11,062 --> 00:42:13,164 Pero un testigo de la defensa. Ha aparecido inesperadamente. 922 00:42:13,198 --> 00:42:15,133 el equipo de defensa Tuve mucho tiempo - 923 00:42:15,166 --> 00:42:17,035 No planeamos esto Su Señoría. 924 00:42:17,068 --> 00:42:18,336 ¿Quién es? ¿OMS? 925 00:42:18,369 --> 00:42:22,007 Topper barnes, El tipo del barco... 926 00:42:22,040 --> 00:42:23,975 La coartada de mi cliente. 927 00:42:37,756 --> 00:42:39,090 ¿Señor Garnett? Sr. Garnett. 928 00:42:39,124 --> 00:42:40,959 Topper barnes, ¿quién eres? Me aseguró que no existía, 929 00:42:40,992 --> 00:42:42,694 Aparece de la nada. 930 00:42:42,728 --> 00:42:45,263 Sr. Garnett, hicimos nuestro Diligencia debida sobre el sr. Barnes. 931 00:42:45,296 --> 00:42:48,700 Me parece el momento de su La llegada es tremendamente conveniente. 932 00:42:48,734 --> 00:42:50,836 solo dime Lo que necesito hacer. 933 00:42:50,869 --> 00:42:52,137 Rompe la coartada de schafer. 934 00:42:52,170 --> 00:42:53,639 De lo contrario, Se adjunta peligro. 935 00:42:53,672 --> 00:42:55,173 Si el caso es desestimado O va al jurado, 936 00:42:55,206 --> 00:42:57,008 El doctor camina, Y parezco un idiota. 937 00:42:57,042 --> 00:42:58,877 Nunca podremos procesar Alguien más por este asesinato 938 00:42:58,910 --> 00:43:00,612 porque el caso estamos teniendo ahora 939 00:43:00,646 --> 00:43:02,648 Crea toda la duda razonable. Un jurado va a necesitar 940 00:43:02,681 --> 00:43:04,215 Para dejar que el próximo acusado Fuera del apuro. 941 00:43:04,249 --> 00:43:05,917 [suspiros] 942 00:43:05,951 --> 00:43:07,919 Esto es una pesadilla. 943 00:43:07,953 --> 00:43:10,588 te veré de regreso En tu oficina en una hora. 944 00:43:14,025 --> 00:43:15,994 Comandante taylor, ¿Qué puedes decirnos? 945 00:43:16,027 --> 00:43:18,029 En realidad, Subjefe Johnson 946 00:43:18,063 --> 00:43:20,398 Estaré tomando Tus preguntas de hoy. 947 00:43:20,431 --> 00:43:23,735 Qué tenga un buen fin de semana. 948 00:43:23,769 --> 00:43:25,036 [gritos ininteligibles]